All Creatures Great and Small
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Všechny velké a malé bytosti
Czechy
Der Doktor und das liebe Vieh
Niemcy
Todas las criaturas grandes y pequeñas
Hiszpania
Kaikenkarvaiset ystäväni
Finlandia (fiński)
Az élet dicsérete
Węgry
Wszystkie stworzenia duże i małe
Polska
Criaturas Grandes e Pequenas
Brazylia
I vår herres hage
Finlandia (szwedzki) / Szwecja