Sur un arbre perché
Francja (Tytuł oryginalny)
Кацнал на едно дърво
Bułgaria
Højt på en gren en ogre sad
Dania
Balduin, der Sonntagsfahrer
RFN (tytuł główny)
Oscar, der Zick-Zack Fahrer
RFN
Louis de Funes, o vasilias tis trellas
Grecja (zapis łaciński)
Louis de Funes: Epiheirisi 'Ombrela'
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Perched on a Tree
Miedzynarodowe (angielski)
Up a Tree
Hongkong (angielski)
Caídos sobre un árbol
Argentyna / Hiszpania
Fennakadva a fán
Węgry
Aggrappato ad un albero, in bilico su un precipizio a strapiombo sul mare
Włochy
Boven op een boom
Belgia (niderlandzki)
Zawieszeni na drzewie
Polska
Tudo Começou Assim
Brazylia
Numa Árvore Empoleirado
Portugalia
Bil på avvägar
Szwecja (tytuł główny)
Operation Parasoll
Szwecja
Daldaki otomobil
Turcja