The Terror
USA (Tytuł oryginalny)
Genfærdets terror
Dania
The Haunting - Vision des Grauens
RFN (tytuł video)
The Terror - Schloß des Schreckens
RFN
I ekdikisis mias nekris
Grecja (zapis łaciński)
Tromos
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
The Castle of Terror
Miedzynarodowe (angielski) (inny tytuł)
Lady of the Shadows
USA (tytuł roboczy)
Roger Corman's The Terror
USA (inny tytuł)
Roger Corman's The Terror: Original Uncut Version
USA (pełny tytuł)
The Haunting
USA (tytuł telewizyjny)
El terror
Hiszpania / Wenezuela
Terror
Meksyk / Węgry / Szwecja
Kauhujen linna
Finlandia (fiński)
Kauhun vallassa
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Pahin kaikista
Finlandia (fiński) (tytuł video)
Terrorin vallassa
Finlandia (fiński)
L'halluciné
Francja
Le château de la terreur
Francja (tytuł video)
La vergine di cera
Włochy
Strach
Polska (tytuł główny)
Sombras do Terror
Brazylia
Terror no Castelo
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Terror no Castelo Von Leppe
Brazylia
O Terror
Portugalia
Террор
ZSRR
Proganjanje
Serbia
I terrorens våld
Finlandia (szwedzki)
Жах
Ukraina