Resident Evil: Retribution
USA (Tytuł oryginalny)
Заразно зло: Възмездие
Bułgaria
Resident Evil: Odveta
Czechy
Resident Evil: I timoria
Grecja (zapis łaciński)
Resident Evil: Η τιμωρία
Grecja
Re5ident Evil: Retribution
Miedzynarodowe (angielski) (alternatywna pisownia)
Resident Evil 5
USA (tytuł roboczy)
Resident Evil 5: Retribution
USA (tytuł roboczy)
Resident Evil 5: La venganza
Argentyna / Chile / Peru
Resident Evil 5: Venganza
Kolumbia / Hiszpania / Meksyk
Resident Evil 5: La Venganza
Wenezuela
Resident Evil: Karistus
Estonia
Resident Evil: Le Châtiment
Kanada (francuski)
Ha'oyev she'bifnim 5: ha'gmul
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Resident Evil: Osveta
Chorwacja
A Kaptár: Megtorlás
Węgry
Baiohazado V: ritoribyushon
Japonia (zapis łaciński)
Absoliutus blogis: Atpildas 3D
Litwa
Resident Evil: Retrybucja
Polska
Resident Evil 5 - Retribuição
Brazylia
Resident Evil: Retaliação
Portugalia
Resident Evil: Răsplata
Rumunia
Обитель зла: Возмездие
Rosja
Resident Evil 5: Odveta
Słowacja
Nevidno zlo: Maščevanje
Słowenia
Pritajeno zlo - Osveta
Serbia
Resident Evil 5: İntikam
Turcja
Оселя зла: Вiдплата
Ukraina