A Christmas Story
USA (Tytuł oryginalny)
Коледна история
Bułgaria
Vánocní príbeh
Czechy
En julehistorie
Dania
Fröhliche Weihnachten
RFN
Hristougenniatiki istoria
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
A Christmas Story
Australia / Kanada (angielski) / Wielka Brytania / USA (Tytuł oryginalny) / Holandia
Una historia de Navidad
Argentyna / Meksyk
Historias de Navidad
Hiszpania
Eräs joululahja
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Joulutarina
Finlandia (fiński)
Une histoire de Noël
Kanada (francuski) (pełny tytuł)
Christmas Story
Francja
Božićna priča
Chorwacja / Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia
Karácsonyi történet
Węgry
Una storia di Natale
Włochy
En julefortelling
Norwegia
Prezent pod choinkę
Polska (tytuł główny)
Uma História de Natal
Brazylia / Portugalia
Рождественская история
ZSRR
En julberättelse
Szwecja
Bir yilbasi hikâyesi
Turcja (tytuł telewizyjny)