Bez znieczulenia
Polska (Tytuł oryginalny)
Без упойка
Bułgaria
Bez umrtvení
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł festiwalowy)
Uden bedøvelse
Dania
Ohne Betäubung
RFN
Horis anaisthitiko
Grecja (zapis łaciński)
Rough Treatment
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania
Without Anesthesia
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł główny) / USA
Sin anestesia
Argentyna / Hiszpania
Ilman puudutusta
Finlandia (fiński)
Sans anesthésie
Belgia / Francja
Érzéstelenítés nélkül
Węgry
Senza anestesia
Włochy
麻酔なし
Japonia
ანესთეზიის გარეშე
Gruzja
Be nuskausminimo
Litwa
Zonder verdoving
Holandia
Uten bedøvelse
Norwegia
Sem Anestesia
Brazylia
Sem anestesia
Portugalia
Fara anestezie
Rumunia
Без наркоза
ZSRR
Utan bedövning
Szwecja
Uyuşturmadan
Turcja
Без наркозу
Ukraina
酷刑
Chiny